Смерть является неотъемлемой частью жизненного цикла. Она приходит неожиданно, не выбирает место и время, никого не щадит. Когда близкий человек умирает — это всегда переживается тяжело, а если смерть случается за рубежом, трудности увеличиваются многократно. В этом случае, необходимо для достойного прощания с умершим дома, организовать репатриацию тела на родину.
Зачастую, перевозка покойного из-за рубежа и оформление сопроводительных документов, усугубляется незнанием законов и правил другого государства, языковым барьером. Эти факторы могут у людей, которым и так тяжело, вызвать панику.
Термин репатриация означает (перевод с латинского двух слов: первое “re” – возвращение, второе “patria” – родина) – соответственно, получается “возвращение на родину”. Преимущественно этот термин применяется в похоронной сфере. Зачастую вопрос репатриации актуален, когда покойного нужно доставить на родину из другой страны. Человек уехал из Украины на заработки или беда случилась во время путешествия.
Украинская ритуальная служба «Funeral Repatriation» предлагает помощь в репатриации тела умершего на родину в Украину из других стран мира. Процесс репатриации умершего на родину из-за границы достаточно непрост, и ввиду тяжелых переживаний родственников усохшего, очень легко запутаться в нём. Разберём все детали.
Когда человек умирает, алгоритм действий для его последующей репатриации на Украину стандартный в большинстве стран мира:
Учтите, если произошла насильственная смерть — быстро репатриировать тело на родину не удастся. При обычной смерти, морг выдает специальный документ — разрешение для вывоза тела. Этот документ в международной практике называют Export Permit. Важно уточнить в процессе общения с консульством касательно оформления данного разрешения в морге. Преимущественно, эти документы оформляются без запроса, однако лучше лишний раз уточнить, так как без Export Permit вывоз умершего осуществить невозможно. Это может сделать представитель интересов умершего (родственник) или представитель страховой компании (еже ли страховка была).
Следует учитывать, что еже ли умерший пребывал в организованной турагентством поездке с наличием страховки, нужно уточнить, покрывает ли эта страховка затраты на репатриацию.
Сразу отметим, что точный перечень документов, надобных для репатриации, вам подскажут в консульстве. Зависимо от страны смерти, могут потребоваться такие:
Важно: перечисленные документы нужно предоставить на двух языках (украинском и языке страны смерти) и заверить должным образом. Лучше всего это делать в консульстве. Консульства Украины во многих странах делают такие переводы бесплатно.
Первое, о чем необходимо позаботиться – это бальзамирование тела покойного. Сбор и оформление документов, а также непосредственно транспортировка, занимают много времени, соответственно, важно подготовить условия, чтобы тело сохранялось длительный период срок.
Важно: при пересечении границы необходимо сопровождение тела умершего человека. Эту задачу может выполнять ритуальный агент. Имея нужные знания и опыт, он организует процесс репатриации тела в Украину и непосредственно сами похороны при необходимости. Чтобы оформить заявку на транспортировку умершего, вам нужно позвонить по указанному на сайте телефону и сообщить нам местонахождение тела и особенности смерти.
Для репатриации умершего самолетом, поездом и авто (на большие расстояния) нужно использовать специализированный контейнер – ящик (в большинстве случаев деревянный) с обязательным цинковым вкладышем. Контейнер герметично запаивается, после чего сдается в багажный вагон поезда или терминал аэропорта.
Стоимость репатриации для каждого случая рассчитывается индивидуально. Цена зависит от многих факторов, пожеланий родственников усопшего и обстоятельств. Обратившись к профессионалам, вы сэкономите ваши деньги и время и сохраните нервы, которые и так на пределе из-за утраты близкого человека. Обратившись в Ритуальное агентство «Funeral Repatriation», будьте уверены, что репатриация родного человека на родину в Украину будет осуществлена быстро и качественно.
+38 067 555 7575 
